No exact translation found for مهارات الوظيفة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مهارات الوظيفة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Conforme al Programa de Alfabetización y Conocimientos Funcionales, se organizan en las diez regiones del país cursos de alfabetización en que se procura incluir a menores, y en particular a niñas.
    ومن خلال برامج محو الأمية والمهارات الوظيفية، جرى تنظيم دورات من دراسات محو الأمية للمتعلمين بأقاليم البلد العشر كلها، بما في ذلك المتعلمين من الأطفال، وخاصة البنات.
  • Más de 260 funcionarios del cuadro de servicios generales proporcionaron datos sobre las funciones propias del puesto, los conocimientos necesarios y las necesidades profesionales.
    وقدم أكثر من 260 موظفا من فئة الخدمات العامة بيانات عن المضمون الوظيفي والمهارات المطلوبة والاحتياجات المهنية.
  • Como se indica en el párrafo 8 del proyecto de presupuesto para 2005-2006 (A/59/633), el programa de capacitación de la UNMIK debería prever en particular la capacitación en idioma inglés de 150 funcionarios de contratación nacional “para facilitar la transferencia de competencias y conocimientos profesionales del personal internacional al nacional, a fin de contribuir al despliegue de personal de contratación nacional a otras misiones de mantenimiento de la paz en el futuro”.
    ووفقا لما أشير إليه في الفقرة 8 من الميزانية المقترحة للفترة 2005-2006 (A/59/633)، فإن برنامج التدريب الخاص بالبعثة سيوفر، بين أشياء أخرى، التدريب لـ 150 من الموظفين الوطنيين على استخدام اللغة الانكليزية من أجل تيسير نقل الكفاءات والمهارات الوظيفية من الموظفين الدوليين إلى الموظفين الوطنيين بغرض المساهمة في توزيع الموظفين الوطنيين على بعثات حفظ السلام الأخرى في المستقبل.
  • En un asunto conexo, la Comisión Consultiva observa que en el proyecto de presupuesto para la UNMIK se prevé “la capacitación en idioma inglés de 150 funcionarios de contratación nacional para facilitar la transferencia de competencias y conocimientos profesionales del personal internacional al nacional a fin de contribuir al despliegue de personal de contratación nacional a otras misiones de mantenimiento de la paz en el futuro” (A/59/633, párr.
    وفي مسألة ذات صلة، تلاحظ اللجنة أنه خصص في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، اعتماد لتدريب 150 موظفا وطنيا على استخدام اللغة الإنكليزية ''من أجل تيسير نقل الكفاءات والمهارات الوظيفية من الموظفـيـن الدوليين إلى الموظفين الوطنيين بغرض المساهمة في توزيع الموظفين الوطنيين على بعثات حفظ السلام الأخرى في المستقبل`` (A/59/633، الفقرة 8).
  • Prevenir significa elaborar programas con que, por ejemplo, se apoye a las familias y los niños, se fortalezcan las escuelas, se desarrollen aptitudes educacionales y laborales, se brinde recreo a los jóvenes y se enseñe a mediar y resolver conflictos para promover un sentido de participación e integración.
    (29) والمنع يعني وضع برامج تدعم الأسر والأطفال وتحسّن مستوى المدارس، وتنمّي المهارات التعليمية والوظيفية، وتوفّر الوسائل الترويحية للشباب، وتعلّم مهارات الوساطة وتسوية النـزاعات، وتشجّع روح المشاركة والانتماء، على سبيل المثال.
  • En la Argentina, con el Programa Comunidades Vulnerables se han hecho esfuerzos por apoyar a la juventud en los barrios más vulnerables de Buenos Aires, ayudándola a adquirir una gama de aptitudes laborales y para la vida práctica y realizando actividades educacionales y culturales, así como apoyando a las microempresas.
    وفي الأرجنتين، يعمل برنامج “Programa Comunidades Vulnerables” (برنامج المجتمعات المستضعفة) على دعم الشباب في الأحياء الأكثر تعرّضا للمخاطر في بوينس آيرس عن طريق توفير طائفة متنوعة من المهارات الحياتية والوظيفية والأنشطة التعليمية والثقافية والدعم للمنشآت الصغرية.
  • El Programa Mundial de Alimentos (PMA) suministró alimentos a cambio de capacitación en alfabetización funcional, aritmética elemental, técnicas de liderazgo y conocimientos que facilitan la generación de ingresos.
    ونظم برنامج الغذاء العالمي دورات ”الغذاء مقابل التدريب“ عن مواضيع محو الأمية الوظيفية والحساب والمهارات القيادية والمهارات المدرة للدخل.
  • Entre los cursos impartidos figuran: aptitudes de gestión y administración, asesoramiento y orientación profesional, planificación, derecho y ciencia.
    وغطت الدورات التدريبية المهارات الإدارية والتنظيمية، والتوجيه الوظيفي وتقديم المشورة، والتخطيط والقانون والعلوم، من بين مهارات أخرى.
  • Desarrollar la conciencia de una carrera y las aptitudes profesionales lo antes posible, empezando en la escuela primaria, permite a los niños elegir mejores opciones más tarde en la vida en cuanto a empleo.
    وتمكِّن التوعية بالتطوير الوظيفي ومهارات التدريب المهني في أبكر مرحلة ممكنة، بداية من المدرسة الابتدائية، من القيام بخيارات أفضل في مرحلة لاحقة من الحياة في مجال التوظيف.
  • Desarrollo de conocimientos sustantivos y apoyo para la carrera: se ofrecerán programas para promover las perspectivas de carrera del personal de todas las categorías y crear oportunidades para que los funcionarios actualicen y perfeccionen los conocimientos sustantivos.
    هـ - تنمية المهارات الفنية ودعم التطوير الوظيفي: ستوفر برامج لدعم التطوير الوظيفي للموظفين على اختلاف رتبهم في جميع مراكز العمل، ومنح الموظفين فرص تحديث ورفع مستوى مهاراتهم الفنية.